Решение домашних заданий

Переведите плис с русского на французкий……Ис­то­рия фран­цуз­ской

26 июля 2016 / Школа / Комментарии: 1

Переведите плис с русского на французкий……История французской музыки глубока, увлекательна и восхитительна. Мирей Матьё род. 22 июля 1946,

Авиньон известная французская певица. Мирей Матьё родилась 22 июля 1946 года в Авиньоне, в семье каменщика, где была старшей из четырнадцати братьев и сестёр. Семья жила бедно, в холодном бараке; только после рождения восьмого ребёнка они получили четырёхкомнатную квартиру в муниципальном доме.Когда Мирей было 15 лет, семья перебралась жить в пятикомнатную квартиру, которая субсидировалась правительством, где была неведомая до того роскошь ванная комната! 21 ноября 1965 года Мирей Матьё впервые появилась перед французскими телезрителями, исполнив песню Jezebel. Её выступление вызвало фурор. Многим казалось, что на сцене вновь выступает Эдит Пиаф, так похож был голос Мирей на голос певицы, ушедшей из жизни всего за два года до этого выступления. 1966 года Мирей выступила на сцене престижнейшего концертного зала Франции Олимпия.После выступления Мирей зрителям раздали листочки с вопросами:
Понравилась ли вам Мирей Матьё?
Мешает ли вам её сходство с Пиаф?
Присутствовали вы когда-нибудь на каком-либо гала-концерте Пиаф?
Многим зрителям Мирей понравилась, но при этом отмечалось её сходство с Эдит Пиаф. В октябре 2014 года на сцене легендарной «Олимпии» Мирей Матье тремя концертами, прошедшими при полном аншлаге, отметила 50-летие с того памятного дня, когда она, рабочая девчушка с окраины Авиньона.Мирей Матье продала 133 млн альбомов и более 55 миллионов синглов по всему миру, на общую сумму около 190 млн записей, и имея репертуар, состоящий более чем из 1000 песен на французском, немецком, английском, итальянском, испанском, провансальском, каталанском, японском, китайском, русском и финском языках, она пела перед самой разной публикой, во многих странах. Мирей была первым западным исполнителем, давшим концерты в Китае.Награждена орденом Почётного легиона:

Переведите плис с русского на французкий……Ис­то­рия фран­цуз­ской: один комментарий
  1. nataплюс
    26 июля 2016 в 14:00 – Ответить
    1946, Avignon — une célèbre chanteuse française. Mireille Mathieu est née le 22 juillet 1946 à Avignon, dans une famille de maçon, où était l’aînée de quatorze frères et sœurs. La famille vivait dans la pauvreté, dans le froid de la caserne; qu’après la naissance de la huitième à un enfant qu’ils ont reçu un appartement de quatre pièces dans la maison municipale.Quand Mireille a 15 ans, la famille a déménagé pour vivre dans un appartement de cinq pièces, ce qui était subventionné par le gouvernement, où il a été inconnue jusqu’à ce luxe — salle de bains! le 21 novembre 1965 Mireille Mathieu est apparu devant les téléspectateurs français, chantant la chanson «dv secial». Son intervention avait provoqué un tollé. Beaucoup de gens pensaient que, sur scène à nouveau agissant d’Edith Piaf, — si semblable a été la voix de Mireille sur la voix de la chanteuse, révolue de la vie de deux ans seulement avant ce discours. 1966 Mireille a fait sur la scène престижнейшего de la salle de concert de la France — «Olympia».Après l’intervention de Mireille téléspectateurs ont distribué des dépliants avec des questions:
    Avez-vous aimé Mireille Mathieu?
    Entrave-t-elle de sa ressemblance avec le Piaf?
    Ont assisté avez-vous déjà sur un gala de Piaf?
    De nombreux téléspectateurs Mireille aimé, mais il a été noté pour sa ressemblance avec Edith Piaf. En octobre 2014, sur la scène de la légendaire «Olympia» de Mireille Mathieu trois concerts en pleine аншлаге, a souligné le 50e anniversaire avec une journée mémorable, quand elle, de travail girly, à la périphérie de la ville d’Avignon.Mireille Mathieu a vendu à 133 millions d’albums et plus de 55 millions de singles dans le monde entier, pour un total d’environ 190 millions d’entrées, et ayant un répertoire composé de plus de 1000 chansons en français, allemand, anglais, italien, espagnol, provençal, catalan, japonais, chinois, russe, finnois, elle a chanté devant plus de la différente public, dans de nombreux pays. Mireille a été le premier occidental à l’exécuteur, qui a donné des concerts en Chine.Reçu l’ordre de la légion d’honneur:
    ПОБЛАГО
    ДАРИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА!!!!

Добавить комментарий